ОАЭ - это страна, где всё меняется с каждым днем и с каждым годом. Древнейшая история эмиратов нашла отражение в многочисленных археологических находках и архитектурных памятниках. В эмиратах множество дворцов, крепостей, фортов и мечетей изумительной ближневосточной архитектуры. Просторы необъятной пустыни, покоряемой метр за метром трудом человека, вложение колоссальных средств в обустройство страны и быта людей вызывает восхищение. Только затраты на содержание одной взрослой пальмы составляют примерно 2000$ в год, причем под контролем компьютеров находятся подкормка и полив растения.
Самые крупные города - Дубай и Абу-Даби напоминают путешественнику американские мегаполисы: сплошные небоскребы с глянцевыми боками. Тем не менее, с одного берега Дубайской бухты на другой есть возможность перебраться по старинке на лодках «доу», но, скорее это, желание сохранить колорит, чем реальная необходимость - ведь рядом через залив протянуты современные мосты.
Трудно представить, что тридцать лет назад в этих местах ничего, кроме пустыни и бедунских палаток, не было. Но когда англичане обнаружили в песках нефть, все кардинально изменилось.
Эмираты сегодня – вполне продвинутое государство с современными городами, скоростными магистралями, супер-отелями и гипермаркетами. Любимый автомобиль в Эмиратах - японский джип «Land Cruiser». Информационные агентства каждый день сообщают миру об очередных арабских сенсациях: гостиницах-парусниках, островах-дворцах, лыжных трассах в пустыне. Кругом практически европейская чистота (смело можете брать с собой с отпуск детей, никакие пищевые отравления и экзотические инфекции им не страшны). Но все же было бы неправильным считать, что этим фантастическим благополучием арабы обязаны только нефти. Доходы от ее добычи составляют всего 18 % от национального валового продукта, столько же приносит в казну туризм, большой доход дает стране торговля - арабы издавна считались хорошими купцами.
Эмираты – страна эмигрантов, местных жителей в ней 20%, остальные 80% - приезжие, которые работают практически во всех сферах. Коренные жители в основном проводят время в больших торговых центрах: делают покупки, пьют кофе, ужинают. Арабская семья – это муж и несколько его жен, максимально допустимо иметь четыре жены. Позволить себе сразу четверых может только очень богатый человек: всех жен нужно достойно содержать. Типичная картина: впереди шествует глава семьи в накрахмаленной, белоснежной длинной рубахе – «дишдаша», на голове белый платок «гутра», который придерживает толстый темный шнур «игаль». Этой сейчас платок только дань традиции, а раньше им закрывали лицо от песка, а шнур – не что иное, как вожжи, который погонщик верблюдов на остановках каравана клал себе на голову, чтоб не потерять. Сзади на шаг от мужчины идет женщина (так предписывает обычай). Вся с ног до головы в черном, бесформенном балахоне - «абая», на голове темный платок. Если муж – человек прогрессивных взглядов, он может позволить жене не закрывать лицо. Но в большинстве случаев женские лица укрывает темная вуаль или платок. Под «абаей» у молодых женщин можно обнаружить последние модели из французских или итальянских коллекций, но дамы постарше традиционно предпочитают надевать вниз длинное платье, украшенное вышивкой – «гандура».
Арабский макияж
Местные красавицы подводят себе глаза и разукрашивают хной кожу рук и ног. Маникюр здесь считается штукой вульгарной и недопустимой. Раньше толстый слой хны защищал бедуинку от ожогов, сейчас витиеватые узоры наносят для красоты и по торжественным случаям. В день свадьбы, рождения ребенка «татуировка» делается с особой любовью.

Население
ОАЭ - союз 7 княжеств (эмиратов) на востоке Аравийского полуострова. Крупнейший из этих эмиратов - Абу-Даби (~87% территории, 39% населения), далее следует Дубай (5% и 28% соответственно), далее Шарджа, Рас Эль Хайма, Фуджейра, Умм Аль Кувейн и Аджман. Общая площадь 83,600 кв км (включая острова), население - 2,571,000 человек (2001г), при этом коренное население составляет всего 24%, а 76% - иностранцы, из которых 30% индийцы, 20% пакистанцы, 12% арабы из других стран, 10% - другие азиаты, 2% - англичане, 1% - другие европейцы.

Географическое расположение
Объединенные Арабские Эмираты расположены на северо-востоке Аравийского полуострова. Граничит на юго-западе с Саудовской Аравией, на северо-востоке и юго-востоке с Оманом. На севере омываются водами Персидского залива, на востоке – Индийским океаном. Территория государства - 84 тысячи км2. На протяженной - около 750 км - береговой линии раскинулись прекрасные песчаные пляжи. В Арабских эмиратах постоянно проживает около 1.4 млн. человек, в основном арабы. Коренное население составляет примерно 300 тысяч, остальные - выходцы из Ливана, Пакистана, Индии, Ирана, Йемена и ряда стран Африки. Природные ресурсы и туризм, а так же торговые операции обеспечивают процветание страны. Помимо арабского языка широко распространен английский язык, что позволяет гостям страны достаточно легко объясняться в отелях, магазинах, ресторанах.

Деньги
Национальная валюта Объединённых Арабских Эмиратов - дирхам (Dirham). Курс дирхама к доллару (1 доллар = 3.67 дирхама) практически никогда не меняется. В обороте находятся купюры в 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 дирхамов. Помимо этого имеется металлическая монета достоинством в 1 дирхам. Ограничений на вывоз и ввоз валюты нет.

Климат
Климат субтропический, количество дождливых дней не превышает 10 в году. Наиболее часто дожди идут на восточном побережье ОАЭ на территории эмирата Фуджейра. В зимние месяцы средняя температура +18 градусов. В наиболее жаркий летние месяцы - июль и август – средняя температура около +35. Температура воды на открытых пляжах ОАЭ (Персидский Залив) колеблется от +18 зимой до +28 летом. Вода в бассейнах при отелях зимой подогревается, а летом охлаждается.

Одежда
В течение всего года можно носить летнюю одежду, однако, надо принимать во внимание, что зимой, по вечерам, температура резко падает. Купальные костюмы, плавки, бикини вполне допустимо носить на пляже или в бассейне, в городе же следует избегать излишне окрытой и облегающей одежды. Летом самый подходящий вариант – легкая светлая хлопчато-бумажная одежда. Необходимы солнечные очки. Зимой могут оказаться нелишними легкий свитер или куртка.

Государственное устройство
2 декабря 1971 г. возникло новое государство - Объединенные Арабские Эмираты, которое является конфедерацией из семи отдельных княжеств. Каждый эмират имеет свое собственное правительство и подчиненные ему административные органы; главой государства является Президент Его Высочества Шейх Заед бин Султан Аль Нахайан.
ОАЭ - союз 7 княжеств (эмиратов) на востоке Аравийского полуострова. Крупнейший из этих эмиратов - Абу-Даби ~87% территории, далее следует Дубай 5% , далее Шарджа, Рас Эль Хайма, Фуджейра, Умм Аль Кувейн и Аджман. Общая площадь 83,600 кв км (включая острова), население - 2,571,000 человек (2001г),

Покупки

Дубай
Посещение магазинов в ОАЭ, особенно в Дубае, - одно из самых привлекательных для туристов занятий. От ультрасовременных торговых центров до рынков со множеством маленьких магазинчиков, Дубай и окружающие Эмираты удовлетворят вкус любого покупателя. Кредитные карточки принимаются всеми крупными магазинами и большинством мелких, но оплата наличными дает возможность получить наибольшие скидки. Дубай по праву носит название торговой столицы Ближнего Востока. Действительно, с таким огромным выбором торговых центров трудно найти лучшее место для совершения покупок. Более того, благодаря отсутствию налогов и низким импортным пошлинам товары предлагаются здесь по весьма привлекательным ценам.

Дейра Сити Центр (DeiraCityCenter)
Часы работы
Суббота - Четверг: 10.00 - 22.00,
пятница: 14.00 - 22.00
www.deiracitycentre.com

Открытый в 1997 году комплекс «Дейра Сити Центр» является пионером концепции «крупномасштабного шопинга, развлечений и отдыха под одной крышей» на Ближнем Востоке. Торговый комплекс «Дейра Сити Центр» - лучшее место для покупок. Превышающий все мыслимые и немыслимые стандарты комплекс размещает многочисленные торговые точки, от гипермаркета до модных бутиков. «Дейра Сити Центр» уникален благодаря разнообразию торговых точек и широкому ассортименту товаров. Ведущие английские магазины «Debenhams», «Westwood» и «Woolworth's» представляют коллекции модной одежды и товары для семьи с учетом особенностей дубайского климата. Одна из главных достопримечательностей комплекса - самый крупный на Ближнем Востоке гипермаркет «Carrefour». Наиболее популярные магазины: IKEA, Carrefour, Debenhams, Benetton, Diesel, Woolworth’s, Westwood, JC Penney Collections, Sun & Sand Sports, Magrudy’s, Studio R, Monsoon, Brantano Shoes City, Plug-ins, Virgin, Zara, Laura Ashley и другие.

Бар Джуман (Bur Juman)
Часы работы
Суббота - Четверг: 10.00 - 22.00,
пятница: 16.00 - 22.00
www.burjuman.com

Торговый центр «Бар Джуман», открывшийся в 1992 году, считается одним из символов региональной индустрии торговых центров. Комплекс, расположенный на площади около 1 млн. кв. футов, пользуется огромной популярностью среди средних и состоятельных слоев населения, славится разнообразием элитных магазинов, предлагающих всемирно известные марки товаров. В число знаменитых брэндов, предлагающихся на продажу в торговом центре, входят Hugo Boss, House of Ferre, Fendi, Alfred Dunhill, CK Jeans, Christian Dior, Chanel, Valentine, Villeroy & Boch, Prada, Van Cleef & Arpels, Rolex, Omega, Tag Heuer, Baume & Mercier, Mont Blanc, Armand Bassi, Loewe, Laura Ashley, Porsche Design, Burberry, Etro, Hermes, Max & Co., DKNY, Tommy Hilfiger, Mont Blanc, Louis Vuitton, Donna Karan, Cartier, Escada, Christian Lacroix, Salvatore Ferragamo, Bally, Stuart Weitzman / Moreschi, Virgin, Tod's и Paul Smith, Polo Ralph Lauren. Zara и Massimo Dutti. «Бар Джуман» остается лучшим буквально во всем, предлагая брэнды ведущих мировых производителей, проводя грандиозные рекламные компании и скидки, а также ежегодно выступая в качестве одного из главных спонсоров Дубайского Торгового Фестиваля.

Аль Гурейр Сити (Al Ghurair City)
Часы работы
Суббота - Четверг: 10.00 - 22.00,
пятница: 16.00 - 22.00
www.alghuraircity.com

Недавно торговый центр «Аль Гурейр Сити» завершил программу расширения и модернизации стоимостью 1 млн. долл. США. Открытие новых магазинов также совпало с началом работы восьмиэкранного кинотеатра и четырех ресторанов.
Торговый центр расположен в самом центре города (рядом с ним находятся более 100 отелей) и вмещает свыше 160 магазинов, предлагающих ведущие международные бренды. Среди них - «FCUK», «Guess», «Morgan.., «Pai Gallery», «Milano», «Evans» и популярный на Ближнем Востоке розничный магазин фирмы «Мехх», а также «Lifesty Art& Jewellery Gifts Center», «Ессо», «Domino», «Salamander», «Nine West» и «Marelli».

Вафи Сити Молл (Wafi City Mall)
Часы работы
Суббота-Четверг: 10.00-22.00,
пятница: 16.30-22.00
www.waficity.com

Аренда автомобиля
Для всех туристов, берущих автомобиль в аренду в ОАЭ, необходимо наличие международных водительских прав. Это правило распространяется на граждан всех стран, за исключением граждан стран Персидского залива.
Cуществует два типа компаний, где Вы можете арендовать автомобиль:
1) транснациональные, такие как - « Avis Rent a Car «, « Budget Car Rental «, « Thrifty Car Rental «, « Fast Rent a Car «, « Sixt Rent a Car « и некоторые другие;
2) местные частные компании. Их огромное количество. Все их перечислить невозможно, вот только некоторые из них: «Sadaf Rent a Car», «Al Madaen Rent a Car» и другие.
Между этими двумя типами компаний по аренде машин существует несколько принципиальных различий. Для оформления машины в транснациональной компании необходимо предъявить как минимум два документа: водительское удостоверение, действительное на территории ОАЭ, и кредитную карточку. Сразу оговорка - водительские удостоверения стран СНГ в Арабских Эмиратах недействительны. Если вы турист, то полицейский, с молчаливого одобрения властей ОАЭ, закроет на это глаза. Но только до тех пор, пока ничего не случилось. Проблемы начнутся тогда, когда по вашей вине произойдёт дорожно-транспортное происшествие. Именно поэтому крупные компании не соглашаются принимать наши права. Выход есть - по вашей просьбе эти компании могут за дополнительные деньги (около 50 долларов) изготовить временные права международного образца, действительные в ОАЭ. В местных частных компаниях при аренде машин меньше придираются к документам. Как правило, просят только лишь показать (и сделать копию) водительского удостоверения и оставить в залог оригинал паспорта .
При оплате в транснациональной компании предпочитают кредитные карточки, в местных частных наличным расчетом.
В транснациональной компании большой выбор машин от Тойоты Терсел (Toyota Tercel) или Echo за 45 долларов в сутки, до Ягуара (Jaguar «XJ8») по 600 долларов за сутки. Но если Тойоту Терсел вы еще сможете взять под российские права и кредитную карточку российского банка (в 10 процентах случаев это проходит), то Ягуар вам арендовать не удастся. Только международные права и только золотая кредитная карточка первоклассного банка даст Вам возможность это получить. В частной компании всё гораздо проще, как правило, одна - две модели. Одна дешёвого класса, типа Toyota Corolla, Nissan Sunny, Honda Civic, а вторая класса подороже - класса Toyota Camry, Nissn Maxima или Honda Accord.
Транснациональные компании предлагают машины с полным баком и при возврате тоже требуют полный бак. Частные компании предлагают машину с заправкой по типу «сколько осталось от предыдущей аренды». Но не менее 5 литров в баке. И возвращать нужно также следуя этому принципу.
Правила дорожного движения в ОАЭ практически ничем не отличаются от правил дорожного движения в странах СНГ . Так что, если у вас есть опыт вождения автомобиля в крупном городе, то для вас влиться в дорожный поток Арабских Эмиратов не составит особого труда. Движение в ОАЭ правостороннее , т.е. руль у машины, как и во всех странах СНГ, находится с привычной нам левой стороны.
Лицо, берущее машину напрокат, должно быть не моложе 21 года, предоставить заграничный паспорт, международные водительские права, выданные не менее 1 года назад и 2 фотографии. В компании по аренде автомобилей Вам оформят временное разрешение на право вождения в ОАЭ. Оно действительно на тот срок, на который взята машина напрокат.

Кухня
Отели Дубая предлагают большой выбор ресторанов и баров. Здесь есть кафе и классические или специализированные рестораны. Качество обслуживания соответствует самым высоким требованиям. Так же разнообразна и ночная жизнь Дубая. Многочисленные бары, пабы и дискотеки работают до трех часов ночи.
Рестораны закрываются в час ночи. Вне гостиниц в районах Дейра, Бар Дубай и Джумейра есть много мест для отдыха и обеда или ужина. В ресторанах и клубах вне гостиниц не разрешается подавать спиртное, но все они кондиционированы и имеют прекрасную кухню. В национальной кухне широко используются баранина, телятина, птица, свежие и консервированные фрукты. В блюдах в больших количествах применяются различные пряности. Развитая туристическая инфраструктура ОАЭ предложит вам широкий выбор блюд в расположенных на каждом углу кафе, закусочных и ресторанах. Стандарты международной кухни находятся на самом высоком уровне, а выбор блюд поражает разнообразием. В ресторанах страны Вам предложат блюда французской, итальянской, швейцарской, средиземноморской, испанской, греческой, английской, немецкой или португальской кухни. Не менее разнообразна и азиатская кухня, представленная многочисленными китайскими, японскими, тайскими, филиппинскими и корейскими ресторанами, а так же ресторанами, где подаются блюда индийского субконтинента. Особой популярностью пользуется ливанская кухня. С недавних пор стали появляться и русские рестораны. С наступлением темноты начинается оживленное время в барах, кафе и пабах гостиниц. В большинстве мест выступают пианисты, гитаристы и джаз-банды. Продолжить веселье можно в многочисленных открытых до утра ночных клубах при гостиницах, каждый из которых имеет свою особенную атмосферу. Любителей экзотики ждут типично ближневосточные ночные клубы с арабской музыкой и «танцами живота». На дискотеках можно часто увидеть лучших диск-жокеев Европы. Жизнь в Дубае разнообразна и насыщена в любое время суток!

Таможенные ограничения
В соответствии с таможенными правилами в ОАЭ разрешается ввозить (из расчёта на одного взрослого человека) 2000 сигарет или 400 сигар или 2 килограмма табака, парфюмерию в разумных пределах. Помимо этого совершеннолетний человек немусульманского вероисповедания имеет право провезти 2 литра крепких спиртных напитков и 2 литра вина. Ограничения на ввоз и вывоз валюты и изделий из драгоценных металлов отсутствуют. Ввоз спиртных напитков в ОАЭ гражданам страны вообще запрещен. Официально спиртные напитки подаются только в ресторанах и барах аэропорта или отелей. Печатная и видео продукция зачастую просматриваются при въезде в страну на предмет содержания материалов эротического содержания или оскорбительных для мусульман.

Напряжение в сети
Местная электрическая сеть обеспечивает напряжение 220-240 вольт/50 герц. Для электроприборов сделанных в США может понадобиться переходник, который можно купить в любом магазине.
 
Здравоохранение
Если Вам понадобится медицинская помощь, надо позвонить в диспетчерский центр ближайшей сервисной компании, которая указана в Вашем полисе. Необходимо сообщить номер полиса, свою фамилию, имя, срок действия полиса, место, где Вы находитесь, телефон, адрес, в чем состоит Ваша проблема.
В экстренных случаях медицинская помощь в государственных госпиталях оказывается бесплатно (госпитали Дубай: Rashid hospital 337-11-11, Dubai hospital 271-44-44, Iranian hospital 344-03-22).

Сервис в отелях
С октября по апрель Эмираты походят для отдыха с детьми благодаря теплому климату, чистым пляжам с мелким песком, пологому входу в море и развитой инфраструктурой отелей, которые предлагают также различные варианты питания и размещения. Для семей с детьми подойдут пляжные отели Джумейры, Шарджи и Анджмана.

Если вы предполагаете не только провести время на пляже, но и совершить ряд удачных покупок, то в этом случае лучшим вариантом размещения будут городские отели Дубая, от недорогих апартаментов до роскошных пятизвездных отелей. Практически все они предлагают бесплатный трансфер на пляж и в торговые центры.

Также если вы планируете провести в ОАЭ конференцию, деловую встречу или семинар, вам идеально подойдут четырех- и пяти- звездные городские отели Дубаи. Гостям этих отелей также ежедневно предоставляются бесплатные трансферы на пляж и в торговые центры.

В ОАЭ практически во всех отелях уровня 5 * и в некоторых 4* для удобства внутренних расчетов во время пребывания клиентам необходимо внести определенный ДЕНЕЖНЫЙ ДЕПОЗИТ или наличными или путем блокирования суммы депозита на кредитной карточке. Размер депозита от 100 у.е. за номер в сутки и выше, в зависимости от отеля. В случае не использования или недоиспользования депозита, соответствующая сумма возвращается клиентам в местной валюте в день отъезда, за вычетом расходов.

Вода в бассейнах при отелях зимой подогревается, а летом охлаждается.

Большинство городских отелей предоставляют бесплатные трансферы на пляжи при гостиницах такой же категории или на городской пляж. В Дубай есть несколько городских пляжей, первый и ближайший к городской части города бесплатный. Платными являются пляж Аль Мамзар Бич (Al Mamzar Beach) и Джумейра Бич Парк (Jumeirah Beach Park). Пляж Джумейра расположился в одноименном районе, на большой охраняемой зеленой благоустроенной территории, вход платный (5 дирхам). На такси стоимость проезда до пляжа около 15 дирхам. Пляж Аль Мамзар является наиболее близким по расположению к центру города, пляж платный (5 дирхам). На такси стоимость проезда около 10 дирхам.

В ОАЭ есть четыре АКВАПАРКА. Известный аквапарк - WILD WADI, находится рядом со знаменитым отелем «Jumeira Beach». Это один из лучших аквапарков мира, аттракционы которого не имеют аналогов в мире.

Еще один парк развлечений - WONDERLAND в Дубаи. В этом парке есть не только разнообразные водные горки, но и другие аттракционы, зал видеоигр, специальная площадка для малышей и специальное детское кафе для детей постарше.

Третий аквапарк – DREAMLAND. Находится в Умм аль Кувейне, считается местом для семейного отдыха, имеет множество аттракционов и бассейнов для самых маленьких.

Четвертый аквапарк- AQUAVENTURE находится на территории отеля Atlantis The  Palm.Это Уникальный развлекательный комплекс самый большой в регионе (17 га) с собственным пляжем, бассейнами, водными горками, дельфинарий Dolphin Bay, Lost Chambers – настоящий лабиринт бассейнов и океанариумов с гигантским количеством морских обитателей (более 65000 единиц), расположенным в подводном мире Ambassador Lagoon.

Полиция
Если вас вдруг остановит полицейский (обычно это происходит только в случае явного нарушения) - не пререкайтесь и ни в коем случае не предлагайте взятки !
После любого ДТП (инцидента) всё решается прямо на дороге.
Решение полицейского принятое им в первые же минуты «разбора полётов» в 98 процентах случаев является окончательным и обжалованию практически не подлежит.

Российское посольство
Консульство России в Дубай:
Тел.: 04-2231272
Адрес: P.O.Box 39229 Dubai, Maktoum street, Al Maidan Tower 1; office 307
Посольство России в Abu Dhabi:
Тел.: 02-6723516
Адрес: P.O.Box 82111, Khalipha Bin Zhaid Avenue, District Shark 9, 65-67 street
Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в Москве:
Тел.: (095) 147-6286, 234-4070
Телекс: 413547
Адрес: 101000, ул. Улофа Пальме, д. 4

Чаевые
Чаевые не обязательны, но желательны

Традиции
Наступление Рамадана, великого мусульманского поста, определяется по лунному календарю, дата наступления поста ежегодно смещается. Это месяц Большого поста, продолжительностью в 30 дней, когда с рассвета до заката мусульмане воздерживаются от приема пищи, питья, вдыхания табачного дыма, ароматов. От поста освобождаются больные, беременные и кормящие женщины, дети и люди, которым пост может принести какой-нибудь вред, а также путешествующие, пленные и занятые в военных действиях. После захода солнца можно есть легкую пищу, второй прием пищи происходит перед возобновлением поста на заре. Приезжим во время Рамадана также не стоит есть, пить и курить в общественных местах в знак уважения к местным обычаям. Это правило не распространяется на территории отеля, где отдыхающие не обязаны соблюдать традиции. Рестораны, бары и кофе-шопы работают, но без «живой» музыки.

Мужчин приветствуют легким поклоном, не подавая руки. Замужних женщин нельзя брать под руку. Еду и напитки надо давать и брать правой рукой. Категорически не рекомендуется предлагать местным жителям спиртные напитки как подарки или сувениры. Нельзя проходить перед молящимися. На рынках и магазинах с нефискированными ценами принято торговаться. Скидка может достигать 50%, а на распродажах и более. Торгуясь - Вы не обижаете продавца, а доставляете ему удовольствие.

Мужчинам не стоит пристально рассматривать восточных красавиц в черных накидках и, тем более, указывать на них пальцем. Закон ОАЭ обеспечивает полную защиту «покоя местных женщин», и Ваше усиленное внимание (вызванное, возможно, лишь любопытством) может иметь неприятные последствия вплоть до уголовной ответственности.
Женщинам необходимо обращать внимание на свою одежду при выходе в город. Если Вы не хотите стать объектом возможного осуждения, не стоит одевать вызывающе открытую одежду.

Телефонный код
971

Дополнение
Жизнь коренных граждан страны, состоящей из эмиратов Абу-Даби (территориально самый большой), Дубай, Шарджа, Рас Аль Хайма, Умм Аль Куэйн, Аджман и Фуджейра, совершенно изменилась в течение одного поколения, после сотен, возможно тысяч лет существования в суровых природных условиях.
Старый стиль жизни подразумевал выживание; в летнюю жару, в одной из самых суровых пустынь на земле, или в бесплодных горах Хаджар, при постоянном дефиците воды и редких дождях, добывая хлеб насущный кочевым скотоводством и земледелием на крохотных участках плодородной земли или отвоевывая у моря рыбу и жемчуг. Для того чтобы выжить, люди могли полагаться только на свои силы и навыки, ожидая от жизни немногого. Сегодня, благодаря богатству, обрушившемуся в начале 1962 года, в виде нефтедолларов, даже самые скромные по размерам и благосостоянию эмираты, значительно преуспели, и только на самых отдаленных горных территориях все еще живут племена, сохраняющие старый, привычный стиль жизни, но, скорее по привычке, чем в силу необходимости. Остальное население наслаждается достижениями современного, развитого общества.

Что означают названия эмиратов и их городов ?
ABU DHABI. В буквальном переводе название эмирата и столицы ОАЭ означает “отец газели”. Бытует легенда о том, что в середине 18 в. местный охотник ранил газель (“даби” на местном диалекте). В пылу погони он перебрался через морскую протоку, отделявшую пустынный безжизненный остров, который бедуины называли “Малиха” (“Соленый”) от материка, и, заплутав там, умер от жажды. Неподалеку от его тела и убитой газели соплеменники нашли источник, который назвали “Абу-Даби”. Этот родниковый ключ в 2 км к югу от набережной Корниш, до сих пор сохранился.
Есть и другая, более прозаичная, но, скорее всего, правдоподобная версия появления названия “Абу-Даби”. В восточно-аравийском диалекте арабского языка слово “Абу” – не только “отец”, но и “богатый” чем-либо, часто используется для того, чтобы обозначить изобилие чего-либо. Вы сами сможете перевести, например, “абу доллар”.
DUBAI. Название второго по величине эмирата и его одноименной столице произошло от арабского названия молоди одного из видов саранчи – шестоцерки (по-арабски саранча – “дибба”, а уменьшительно-ласкательное производное слово “дубай”. Прозаичная трактовка названия эмирата означает DO BAY( ду бай), т.е сделай покупку.
SHARJAH. Название города и эмирата происходит от арабского слова “шарк” – “восток”, которое в местном диалекте произносится как “шардж”.
AJMAN. Название самого маленького среди Арабских Эмиратов, скорее всего, дано в честь когда-то сильной племенной конфедерации Аджман, в которой насчитывалось около 5 тыс. воинов. Есть и другая версия: по-арабски “аджм” означает “неарабы, иностранцы, персы”. В этой трактовке “Аджман” можно перевести “неарабское, враждебное место”.
UMM AL QUWAIN. Местные жители произносят название города и эмирата Умм аль-Гайвин, что на местном диалекте означает “место двух низин” (“впадин”), что отражает географический рельеф одноименного полуострова, где находится город.
RAS AL KHAIMAH. “Мыс шатра”. По легенде, вождь одного из местных племен когда-то выбрал мыс для своей ставки, разбив там свой шатер. По преданию, в этом месте останавливалась на ночевку царица Савская во время путешествия к Соломону.
AL FUJAIRAH. Происходит от названия крупного горного источника, до сих пор снабжающего водой несколько деревень эмирата. Производное от арабского слова с корнем “фаджара”, означающим “разливаться, фонтанировать, бить ключом (об источнике)”.